Calcolo codice fiscale estero e per stranieri

Cosa cambia rispetto a chi è nato in Italia

Tutto il resto è identico: tre lettere dal cognome, tre dal nome, anno, lettera del mese, giorno (più 40 per le donne) e lettera di controllo. Cambiano solo le posizioni dalla 12 alla 15, dove al posto del comune va il codice dello Stato. Questi sono i Paesi di nascita che si incontrano più spesso:

Gli altri Stati, più di duecento, sono nel campo del calcolatore: basta cominciare a scrivere il nome in italiano.

Oksana, nata a Charkiv: come si arriva al suo codice

Oksana Kovalenko è nata in Ucraina il 23 maggio 1988 e lavora a Bologna. Il suo codice si costruisce così: dal cognome Kovalenko le prime tre consonanti, KVL; dal nome Oksana, che di consonanti ne ha tre, KSN; poi 88 per l’anno, E per maggio, 63 perché al 23 si somma 40, e Z138 per l’Ucraina. La lettera di controllo calcolata su KVLKSN88E63Z138 è la C.

Codice completo: KVLKSN88E63Z138C. La città di nascita non entra nel codice: Charkiv, Kyiv o Leopoli danno lo stesso risultato.

Come scrivere nome e cognome stranieri

Inserisci cognome e nome esattamente come nel documento usato per chiedere il codice, di solito il passaporto o il permesso di soggiorno, nella trascrizione in lettere latine. Qualche situazione ricorrente:

• due cognomi, come nei documenti spagnoli o latinoamericani: vanno entrambi nel campo Cognome. Lucía García López, nata in Spagna il 2 giugno 1990, ha GRCLCU90H42Z131S;
• lettere con segni particolari (ł, ş, ă, ñ, ü): il calcolatore usa la lettera base, quindi Łukasz si legge LUKASZ;
• nomi molto brevi: si completano con vocali e poi con X. Ion Lungu, nato in Moldova il 17 ottobre 1979, ha LNGNIO79R17Z140E.

Se il documento riporta un patronimico o un secondo nome, conta la trascrizione fatta dall’ufficio al momento della richiesta: il codice ufficiale segue quella.

URSS, Jugoslavia, Cecoslovacchia: gli Stati che non ci sono più

Nel campo trovi anche gli Stati soppressi, con l’anno fino al quale sono rimasti validi: Unione Sovietica (Z135, fino al 1992), Jugoslavia (Z118, fino al 2003), Cecoslovacchia (Z105, fino al 1993). Nei codici attribuiti oggi compare in genere lo Stato attuale, ma chi ha ricevuto il codice molti anni fa può avere quello storico. Se hai già un codice, controlla quale è stato usato con il calcolo inverso e usa sempre quello.

Chi rilascia il codice fiscale a uno straniero

Il calcolo serve a sapere come sarà il codice o a controllarlo. Quello ufficiale lo attribuisce l’amministrazione, e la strada dipende dalla tua situazione:

• vivi all’estero: lo chiedi al consolato italiano competente per la tua residenza, con un documento d’identità e il motivo della richiesta (qui la scheda di un’ambasciata italiana con la procedura); in alternativa puoi delegare qualcuno in Italia con una procura speciale;
• sei in Italia con permesso di soggiorno, o sei cittadino dell’Unione Europea: ti rivolgi a un ufficio dell’Agenzia delle Entrate con il modello AA4/8 e il passaporto;
• entri per lavoro o ricongiungimento familiare: se ne occupa lo Sportello Unico per l’Immigrazione della Prefettura, che spesso assegna prima un codice provvisorio, poi sostituito da quello definitivo;
• chiedi protezione internazionale: il codice viene richiesto dalla Questura al momento della domanda.

Il codice calcolato basta per firmare un contratto?

No: per contratti di lavoro, affitto, conto in banca o iscrizione al Servizio sanitario serve il codice attribuito ufficialmente. Il risultato del calcolatore coincide con quello vero nella grande maggioranza dei casi, ma conviene confrontarli quando:

• nel tuo documento il nome è stato trascritto in modi diversi nel tempo;
• hai ricevuto un codice provvisorio, che è fatto di 11 cifre e non segue queste regole;
• il codice ufficiale contiene lettere dove ti aspetteresti numeri, segno di omocodia.